A PGET convidada para a sessão pública de defesa de Dissertação de Mestrado de Fernanda Vasco de Oliveira.
Data: 29 de abril de 2024
Horário: 14h (horário de Brasília)
Local: https://meet.google.com/wei-qjwh-gou
Título da Dissertação: Tradução Comentada co Conto “Mariana” (1871), de Machado de Assis, com ênfase no aspecto racial
A banca será composta pelas seguintes professoras:
- Dra. Cynthia Beatrice Costa (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dra. Lenita Maria Rimoli Pisetta (Examinadora externa – USP)
- Dra. Luana Ferreira de Freitas (Examinadora PGET/UFSC)
- Dr. Válmi Hatje-Faggion (Examinador – UnB)
A PGET convidada para a sessão pública de defesa de Dissertação de Mestrado de Penélope Serafina Chaves Bruera..
Data: 29 de abril de 2024
Horário: 16h (horário de Brasília)
Local: https://conferenciaweb.rnp.br/sala/meritxell-hernando
Título da Dissertação: REFLEXIONES EN TORNO A LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA TRAVESTI: Y SI YO FUERA PUTA DE AMARA MOIRA EN TRADUCCIÓN COMENTADA
A banca será composta pelas seguintes professoras:
- Dra. Meritxell Hernando Marsal (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dra. Cristina Burneo Salazar (Examinadora externa – Universidad Andina Simón Bolívar. Sede Ecuador (UASB))
- Dra. Feibriss Henrique Meneghelli Cassilhas (Examinadora – UFBA)
- Dr. Mario Rodríguez Torres (Examinador – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA))
A PGET convidada para a sessão pública de defesa de Tese de Doutorado de Ivi Fuentealba Villar
Data: 26 de abril de 2024
Horário: 14h30 (horário de Brasília)
Local: https://conferenciaweb.rnp.br/sala/sheila-maria-dos
Título da Tese: Tradução Comentada do livro Plus d’une langue (2012) de Barbara Cassin: teorizando a intraduzibilidade
A banca será composta pelas seguintes professoras:
- Dra. Sheila Maria dos Santos (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dra. Ana Karla Carvalho Canarinos (Examinadora externa – EURJ)
- Dr. Kall Lyws Barroso Sales (Examinador externo – UFAL)
- Dra. Marie-Hélène Catherine Torres (Examinadora – PGET/UFSC)
A PGET convidada para a sessão pública de defesa de Dissertação de Mestrado de Rochele da Silva.
Data: 25 de abril de 2024
Horário: 14h (horário de Brasília)
Local: https://meet.google.com/wei-qjwh-gou.
Título da Dissertação: Tradução Comentada de ‘Spring Heel’d Jack – The Terror of London’: O Anti-Herói da Era Vitoriana
A banca será composta pelas seguintes professoras:
- Dra. Cynthia Beatrice Costa (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dra. Lenita Maria Rimoli Pisetta (Examinadora externa – USP)
- Dra. Karine Simoni (Examinadora PGET/UFSC)
A Diretora do DDP/PRODEGESP torna público o Edital nº 017/2024/DDP, cujo extrato foi publicado no DOU de 05/04/2024, com a abertura de Processo Seletivo Simplificado para contratação de Professor Visitante por tempo determinado.
Serão 40 (quarenta) vagas para atuação como Professor Visitante nos Programas de Pós-Graduação da UFSC, sendo uma para a PGET.
HOMOLOGAÇÃO DAS INSCRIÇÕES
| Nome |
Homologação |
| Li Ye |
Homologada |
| Nicoletta Cherobin |
Homologada |
| Meggie Rosar Fornazari |
Não homologada por não ter atendido ao item 3.1 do Edital n. 017/2024/DDP |
Mais informações em: https://concursos.ufsc.br/edital-017-2024/
Junte-se a nós para uma sessão especial com o professor Gabriel González-Núñez, organizada pela Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo e pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução – PGET – UFSC, com coordenação da doutoranda Mylene Queiroz Franklin.
O evento acontecerá no dia 22 de maio de 2024 às 9h (horário de Brasília), ao vivo, online via Zoom, com tradução simultânea do inglês para o português, com apoio dos alunos da Interpret2b.
Link para inscrição: https://forms.gle/MAWuhvuV5xnw9u5A8
Edital N. 03/PGET/2024 que trata da seleção interna de um discente de doutorado para bolsa Capes do Programa de doutorado sanduíche no exterior (PSDE).
Acesse o Edital, clicando aqui.
Acesse a Homologação, clicando aqui (23/04/2024).
Acesse a Homologação Pós-Recurso, clicando aqui (24/04/2024)
Acesse o resultado, clicando aqui (26/04/2024)
A profa. Andréia Guerini é a nova consultora editorial da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), entidade vinculada ao Ministério da Cultura. O primeiro número, que está disponível em: https://www.gov.br/bn/pt-br/central-de-conteudos/producao/publicacoes/colecoes/machado-de-assis-magazine/machado-de-assis-vol-11, está sendo lançado oficialmente na Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBo).
A PGET convidada para a sessão pública de defesa de Dissertação de Mestrado de Júlia Leite Serrano de Lima.
Data: 18 de abril de 2024
Horário: 14h (horário de Brasília)
Local: Sala virtual no Google Meet
Título da Dissertação: Tradução comentada de “Agnes Lahens” (1895): apresentando a obra Celibates (1895), de George Moore.
A banca será composta pelos seguintes professores:
- Dra. Vanessa Lopes Lourenço Hanes (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dr. Davi Silva Gonçalves (Examinador externo – Universidade Estadual do Centro-Oeste)
- Dra. Maria Rita Drumond Viana (Examinadora – UFOP/PGET/UFSC)
- Dra. Alinne Balduino Pires Fernandes (Examinadora – PGET/UFSC)
A PGET convidada para a sessão pública de defesa da Dissertação de Mestrado de Matheus Avila Machado.
Data: 16 de abril de 2024
Horário: 14h (horário de Brasília)
Local: Sala virtual no Google Meet
Título da Dissertação: A produção acadêmica sobre tradução indireta no Brasil: um estado da arte.
A banca será composta pelos seguintes professores:
- Dra. Vanessa Lopes Lourenço Hanes (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dr. Ebal Sant’Anna Bolacio Filho (Examinador externo – Universidade Federal Fluminense)
- Dra. Cynthia Beatrice Costa (Examinadora – UFU/PGET/UFSC)
- Dra. Sheila Maria dos Santos (Examinadora – PGET/UFSC)
A PGET convidada para a sessão pública de defesa da Dissertação de Mestrado de Mônica Santos Silva.
Data: 15 de abril de 2024
Horário: 17h30min (horário de Brasília)
Local: Sala virtual no Google Meet
Título da Dissertação: Do spanglish ao portunhol: Uma análise descritiva da tradução brasileira de Fiebre Tropical, de Julian Delgado Lopera.
A banca será composta pelos seguintes professores:
- Dra. Vanessa Lopes Lourenço Hanes (Orientadora – PGET/UFSC)
- Dra. Carolina Geaquinto Paganine (Examinadora externa – Universidade Federal Fluminense)
- Dra. Rosario Lázaro Igoa (Examinadora – PGET/UFSC)
- Dra. Andréa Cesco (Examinadora – PGET/UFSC)
É com grande satisfação que convidamos vocês para a sessão pública de apresentação e defesa da Tese de doutorado de Fábio Júlio Pereira Briks, intitulada “Formação de Tradutores: uma perspectiva para o ensino de inglês no contexto universitário”.
A sessão ocorrerá no dia 10 de abril de 2024, às 09h, na sala virtual https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/carlos-henrique-6
A banca examinadora será composta pelos seguintes professores:
Dra. Anabel Galán-Mañas – Universitat Autònoma de Barcelona (UAB, Espanha)
Dra. Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos – Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Dra. Patrícia Rodrigues Costa – Universidade de Brasília (UnB)
Dr. Igor Antônio Lourenço da Silva – Universidade de Uberlândia (UFU)
A Diretora do DDP/PRODEGESP torna público o Edital nº 017/2024/DDP, cujo extrato foi publicado no DOU de 05/04/2024, com a abertura de Processo Seletivo Simplificado para contratação de Professor Visitante por tempo determinado.
Serão 40 (quarenta) vagas para atuação como Professor Visitante nos Programas de Pós-Graduação da UFSC, sendo uma para a PGET.
English – Notice nr. 017/2024/DDP
INSCRIÇÕES:
A inscrição deverá ser realizada por e-mail ao PPG respectivo, conforme item 3.3 do edital, no período compreendido entre 08/04/2024 e 26/04/2024 (até as 17 horas).
Anexo 1 – Formulário de inscrição
English – Annex 1 Application Form
Mais informações em: https://concursos.ufsc.br/edital-017-2024/
