Podcasts da PGET
O projeto Podcasts da PGET retoma e amplia uma iniciativa que foi criada em 2019 com objetivo de dar voz aos Egressos. O escopo atual é ampliar e popularizar a produção de conhecimento produzida pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET). Concebido como um hub de conteúdos em áudio e vídeo, o novo projeto reúne diferentes programas dedicados à pesquisa, à extensão, à formação, à produção, às trajetórias profissionais e às atividades desenvolvidas no âmbito da PGET.
Português: https://open.spotify.com/show/3ruXNhE4PTPoMWc5Kea7rq
Libras: https://www.youtube.com/channel/UC5-Os4el-4Avi_rcmzY9Bow
Instagram: https://www.instagram.com/podcastpget/
Mais do que um canal de comunicação, os Podcasts da PGET buscam aproximar a universidade da sociedade, tornando acessíveis pesquisas, discussões, experiências e produções que contribuem para o fortalecimento dos Estudos da Tradução e da Interpretação no Brasil e no exterior.
Cada programa possui uma identidade própria, permitindo que diferentes públicos conheçam a diversidade de temas, abordagens e pessoas que constituem a comunidade acadêmica da PGET/UFSC.
A proposta prevê publicação periódica, garantindo um fluxo contínuo de conteúdos e consolidando o podcast como um espaço permanente de divulgação e popularização da ciência.
Programas
Ecos da PGET
Espaço dedicado à divulgação das pesquisas desenvolvidas pelos estudantes da PGET. Os episódios são gravados em primeira pessoa, seguindo um roteiro previamente estruturado, permitindo que mestrandos, doutorandos e pós-doutorandos, com prioridade para bolsistas, apresentem as suas investigações de forma acessível ao público não especializado. Cada episódio possui duração máxima de 30 minutos e busca divulgar a pesquisa acadêmica em uma linguagem clara e acessícel, preservando o seu rigor científico.
Em Foco
Programa de entrevistas voltado ao diálogo com profissionais de destaque no campo da tradução e da interpretação. Tradutores, intérpretes e especialistas compartilham suas trajetórias, experiências profissionais, desafios contemporâneos e perspectivas para o futuro da profissão, aproximando a produção acadêmica das práticas desenvolvidas no mercado de trabalho. Os episódios têm duração máxima de 30 minutos.
De Volta à PGET
Série dedicada aos egressos do doutorado da PGET. A proposta é acompanhar os caminhos profissionais e acadêmicos percorridos após a conclusão da pós-graduação, evidenciando o impacto da formação oferecida pelo Programa e fortalecendo a rede de pesquisadores vinculados à instituição. Cada entrevista possui duração máxima de 20 minutos. Podcats antigo dos egressos pode ser acessado em: https://ppget.posgrad.ufsc.br/podcast-egressos/
Aula Aberta
Programa que reúne entrevistas com docentes da PGET e convidados, abordando temas relacionados ao ensino/pesquisa/extensão na área de tradução e interpretação. Os episódios exploram experiências de formação, metodologias de ensino, desafios da docência, práticas pedagógicas e perspectivas para a formação de tradutores e intérpretes. Cada episódio possui duração máxima de 20 minutos.
Cátedra PGET
Espaço destinado à preservação e difusão da memória acadêmica do Programa. Reúne a reprodução de palestras, conferências, mesas-redondas, seminários e demais atividades que integram o acervo institucional da PGET, ampliando o acesso ao conhecimento produzido em seus eventos.
Estante PGET
Programa voltado à divulgação das publicações produzidas no âmbito da PGET. Em formato de entrevista, autores compartilham os bastidores da escrita de livros, coletâneas e demais obras acadêmicas, discutindo o processo de produção, as escolhas teóricas e metodológicas e as contribuições de suas publicações para os Estudos da Tradução e da Interpretação. Os episódios têm duração máxima de 20 minutos.
Pesquisando na PGET
Série dedicada à divulgação das apresentações acadêmicas realizadas por estudantes em nível de mestrado e doutorado em eventos promovidos pela PGET. O programa reúne gravações de comunicações orais das pesquisas em andamento, ampliando a circulação das pesquisas desenvolvidas no Programa.
Em Pauta
O quadro tem como objetivo divulgar, de forma ágil e acessível, os principais acontecimentos que movimentam a comunidade acadêmica do Programa, reunindo notícias sobre editais, eventos, defesas, qualificações, publicações, oportunidades, ações institucionais e iniciativas de ensino, pesquisa e extensão. Em episódios curtos e periódicos, o Em Pauta PGET aproxima estudantes, docentes, técnicos, egressos e demais interessados do cotidiano da PGET, fortalecendo a comunicação institucional e ampliando a visibilidade das atividades desenvolvidas pelo Programa.
Onde ouvir
Link: https://creators.spotify.com/pod/profile/pget-podcast/
Os Podcasts da PGET estão disponíveis nas principais plataformas de streaming, incluindo Spotify, Deezer e Amazon Music. Como compromisso permanente com a acessibilidade, todos os episódios contam também com versão em Libras, disponibilizada no canal oficial da PGET no YouTube, ampliando o acesso às produções do Programa e fortalecendo a democratização do conhecimento.
Equipe
Coordenação:
- Prof. Dr. Carlos Henrique Rodrigues (DLSB/PGET/UFSC)
- Prof. Dr. Wharlley dos Santos (UFMG/PGET-UFSC)
- Profa. Dra. Fernanda Christmann (PGET/UFSC)
Membros:
- Ana Francisca F. Silva (Mestrado)
- Bruno dos Santos Camargo (Graduação)
- Caio Vinícius Silva (Mestrado)
- Daniela Paiva Maciel (Mestrado)
- Fábio Jean D’Avila dos Santos (Mestrado)
- Flávia Constantini de Souza Almeida (Doutorado)
- Joabe Barbosa Pimentel (Doutorado)
- Karina de Souza Borges Lima (Doutorado)
- Lahis Vargas Brandão (Mestrado)
- Paula Martin (Graduação)
- Maria Alice de Souza dos Santos (Graduação)
- Mirian Carla Barbosa (Doutorado)
- Vitória Cristina Amâncio (Doutorado)
- Samuel dos Santos Silva Jesus (Doutorado)
- Tiago Cabral Pereira (Mestrado)
- Yago Teixeira Duarte (Mestrado)
- Yingyi Liang (Doutorado)
- Walquíria Peres de Amorim (Doutorado)
