DISCIPLINAS 2020/2
Início do segundo semestre letivo: 16/11/2020 até 18/12/2020 – 5 semanas
Suspensão das atividades presenciais de 19/12/2020 a 31/01/2021
Reinício das atividades: 01/02/2021 término: 19/03/2021 – 7 semanas
Intervalo: 20/03/2021 a 04/04/2021
Total: 12 semanas
Disciplinas extensivas:
Teorias da Tradução I - Dra. Karine Simoni - Quarta-feira (14h às 17h). Plano de Ensino.
Seminários de Pesquisa - Dra. Adja Balbino Barbieri Durão - Quinta-feira (14h às 17h)
História da Tradução I - Dr. Gilles Jean Abes - Quinta-feira (14h às 17h). Plano de Ensino.
Tópicos Especiais I: Filosofia e Tradução - Dr. Aylton Barbieri Durão - Terça-feira (14h às 17h). Plano de Ensino.
Disciplinas Semi-intensivas:
Oficina de Tradução I (Tradução Pública “Juramentada”)- Dra. Maria Rita Drumond Viana (01/02/21 a 26/02/21 - segundas, quartas e sextas-feiras, 14 às 18h). Plano de ensino.
História da Tradução II - Dra. Marie-Hélène C. Torres - (16/11/2020 a 08/02/2021 - segundas e sextas-feiras – 9h a 12h). Plano de Ensino.
INT: Multilinguismo na Tradução: - Dr. Gilvan Muller de Oliveira - (08/02/2021 a 29/03/2021, nas segundas e quartas-feiras das 08h às 12h). Plano de Ensino.
Disciplinas Intensivas:
Crítica da Tradução - Dra. Luana Ferreira de Freitas (01/02/2021 a 05/02/2021 das 09h às 12h e das 14h às 17h)
Tópicos Especiais II: Tradução e suas interfaces - Dra. Andréia Guerini - (22 - 26 de fevereiro, de forma síncrona, no horário entre 15h00 e 17h00)
Tópicos Especiais III: Métodos de Pesquisa em tradução - Rosario Lázaro Igoa - (01/03/21 - 12/03/21) - Segundas-feiras de março de 2021. Encontros assíncronos. Material disponível no Moodle. Terças-feiras de março de 2021, de 17.30 às 19.30hs. Encontros síncronos. Plano de Ensino.
Didática da Tradução - Profas. Dra. Maria Lúcia Vasconcellos (UFSC) e Dra. Edelweiss Vitol Gysel (UFVJM).(01.02.2021 até 12.02.2021 das 14:00 às 17:00 de segunda à sexta). Plano de Ensino.
PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO - UFSC - DISCIPLINAS 2020/1
Horários
|
Segunda-feira
|
Terça-feira
|
Quarta-feira
|
Quinta-feira
|
09h – 12h
|
Tradução Comentada
Dr. Sergio Medeiros
|
Tópicos Especiais II
Dra. Eliane Debus
|
Tópicos Especiais I:
Literatura em Libras e sua Tradução
Dra. Rachel Sutton-Spence
Tradução e Intermedialidade
Dra. Cynthia Beatrice Costa
|
|
14h – 17h
|
Teorias da Tradução II
Dra. Sheila Maria dos Santos
|
Interpretação e Línguas de Sinais
Dr. Carlos Henrique Rodrigues e
Dra. Silvana Aguiar dos Santos
|
Crítica de Tradução
Dra. Dirce Waltrick do Amarante
meet.google.com/xib-sxgb-yya
|
Seminário em Prática de Tradução
Dra. Alinne Fernandes
|
17h – 20h
|
|
|
|
Tópicos Especiais III
Dra. Maria Lucia Vasconcellos
|
Intensivas
Tópicos Especiais (INT): Estudos da Tradução e interfaces (Versões do Brasil/Version of Brazil) (Plano de Ensino)
Dra. Odile Cinesiros e Dra. Andréia Guerini
Data: 24/08 a 04/09
Oficina de Tradução II (já realizada)
Dra. Odile Cisneiros
Data: 09/03 a 13/03
Planos de Ensino
