Pós-Graduação em Estudos da Tradução
  • Edital de Seleção 07/PGET/2024 para o Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE)

    Publicado em 16/12/2024 às 11:23 11Mon, 16 Dec 2024 11:23:27 +000027.

    Inscrições  de 16 de dezembro de 2024 a 17 de janeiro de 2025 às 23:59. Exclusivamente pelo e-mail selecao.pget@contato.ufsc.br

    Mais informações no Edital 07/PGET/2024.

    Homologação:

    Catarina Frescura Junges Não homologada Não homologada por não atender aos requisitos para candidatura do edital: VI – ter obtido aprovação no exame de qualificação ou ter cursado, pelo menos, o primeiro ano do Doutorado.
    Daniel Freitas Ferreira Inscrição Homologada
    Luzia Antonelli Pivetta Inscrição Homologada
    Maria Leticia Nastari Millás Não homologada Não homologada por não atender aos requisitos para candidatura do edital: III – estar regularmente matriculado/a em curso de pós-graduação em nível de doutorado e IV – não ultrapassar o período total para o doutoramento, de acordo com o prazo regulamentar do curso para defesa da tese, devendo o tempo de permanência no exterior ser previsto de modo a restarem, no mínimo, seis meses no Brasil para a integralização de créditos e a defesa da tese.
    Monalisa Cristina Teixeira Inscrição Homologada
    Vinicius Pereira Coelho Inscrição Homologada
    Waldir Cezaretti de Freitas Inscrição Homologada
    Walquíria Peres de Amorim Inscrição Homologada

     


  • Palestra com Eduardo Subirats – New York University

    Publicado em 09/12/2024 às 21:27 09Mon, 09 Dec 2024 21:27:59 +000059.

    Título: A miséria intelectual e o declínio das humanidades
    Palestrante: Prof. Dr. Eduardo Subirats – New York University
    Dia: 11/12/2024
    Hora: 14h00
    Local: Sala 325/Bloco B/CCE/UFSC


  • Palestra com Orlando Grossegesse – Universidade do Minho

    Publicado em 09/12/2024 às 21:22 09Mon, 09 Dec 2024 21:22:30 +000030.

    Título: Estar morto e traduzir. Sobre The Book of Illusions de Paul Auster e as traduções para português (europeu/brasileiro)
    Palestrante: Prof. Dr. Orlando Grossegesse – Universidade do Minho/Portugal
    Dia: 10/12/2024
    Hora: 16h00
    Local: Sala 307/Bloco B/CCE/UFSC


  • Defesa defesa de Tese de Elisângela Dagostini

    Publicado em 04/12/2024 às 10:44 10Wed, 04 Dec 2024 10:44:47 +000047.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa de Tese de Elisângela Dagostini.

    Título: Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC (PGET): 20 anos de excelência acadêmica sob a perspectiva de uma administradora

    Data: 05de dezembro de 2024
    Horário: 09h00 (horário de Brasília)
    Local:  canal oficial do programa no YouTube: https://www.youtube.com/@PGETUFSC.

    Banca:

    Dr. Walter Carlos Costa – UFSC (Orientador)

    Drª. Marie Helene Catherine Torres – UFSC (Examinadora)

    Drª. Andreia Guerini – UFSC (Examinadora)

    Dr. Michel Emmanuel Felix François – UFC  (Examinador)


  • Defesa de tese de Klícia de Araújo Campos

    Publicado em 04/12/2024 às 08:00 08Wed, 04 Dec 2024 08:00:15 +000015.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Klícia de Araújo Campos

    Título: Um Estudo de Narrativa Literária: Uma proposta de ‘Cordel das Mãos Surdas’ na Criação, Adaptação e Tradução de Literatura de Cordel em Libras”

    Data: 16 de dezembro de 2024
    Horário: 10h00 (horário de Brasília)
    Local:  canal oficial do programa no YouTube: https://www.youtube.com/@PGETUFSC.

    Banca:

    Drª. Rachel Louise Sutton Spence – UFSC (Orientadora)

    Drª. Fernanda de Araujo Machado – USP (Examinadora)

    Drª. Aline Nunes de Sousa – UFSC (Examinadora)

    Drª. Naelza de Araújo Wanderley – UFCG (Examinadora)

    Drª. Shirley Barbosa das Neves Porto – UFCG (Examinadora)


  • Defesa de Dissertação de Camila Cardoso Fernandes Aprigio

    Publicado em 30/11/2024 às 11:10 11Sat, 30 Nov 2024 11:10:24 +000024.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da Dissertação  de Camila Cardoso Fernandes Aprigio

    Título: Política de Tradução e materiais bilíngues Libras-Português da Série “TILSJUR Informa”: contribuições para o acesso das pessoas surdas aos contextos jurídicos

    Data: 11 de dezembro de 2024
    Horário: 14h00 (horário de Brasília)
    Local: https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/atividades-academicas-silvana

    Banca:
    Drª. Silvana Aguiar dos Santos – UFSC (Orientadora) 

    Drª. Jael Sânera Sigales Gonçalves – UFPel (Examinadora), 

    Drª. Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos – UFSC (Examinadora)  

    Dr. Thiago Ramos de Albuquerque – UFPE (Examinador)


  • Defesa de tese de Diego Silveira Coelho Ferreira

    Publicado em 29/11/2024 às 08:27 08Fri, 29 Nov 2024 08:27:05 +000005.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Diego Silveira Coelho Ferreira.

    Título: A obra gramsciana traduzida por Carlos Nelson Coutinho: tradutibilidade e recepção.

    Data: 02 de dezembro de 2024
    Horário: 09h00 (horário de Brasília)
    Local: https://www.youtube.com/watch?v=Kf6A4_tsUrs

    Banca:
    Drª. Andreia Guerini – UFSC (Orientadora)

    Drª. Yuri Brunello – UFC (Examinador)

    Dr. Luiz Henrique Milani Queriquelli –UFSC (Examinador)

    Drª. Monica Lupetti – Università di Pisa (Examinadora)


  • 5º Seminário de Tradução da Biblioteca Nacional: Literatura Brasileira em Tradução

    Publicado em 28/11/2024 às 21:29 09Thu, 28 Nov 2024 21:29:02 +000002.


  • Defesa de Dissertação de Mariana Souza Sanhudo

    Publicado em 28/11/2024 às 11:08 11Thu, 28 Nov 2024 11:08:06 +000006.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da dissertação de Mariana Souza Sanhudo

    Título: “The Prince, Two Mice, and Some Kitchen-Maids”, de Edith Nesbit: uma abordagem não binária e desgenerificada.

    Data: 03 de dezembro de 2024
    Horário: 14h00 (horário de Brasília)
    Local: https://www.youtube.com/watch?v=Jk1t9YCIRUI

    Banca:

    • Drª. Cynthia Beatrice Costa – UFU (Orientadora)
    • Drª. Karin Volobuef – UNESP/Araraquara (Examinadora)
    • Drª. Meritxell Hernando Marsal – UFSC (Examinadora)

  • Defesa de tese de Murilo Lima Munhoz

    Publicado em 27/11/2024 às 11:07 11Wed, 27 Nov 2024 11:07:44 +000044.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Murilo Lima Munhoz

    Título: Tradução comentada da peça Bérénice, de Jean Racine

    Data: 03 de dezembro de 2024
    Horário: 09h30 (horário de Brasília)
    Local: meet.google.com/tfv-kcnw-gwo

    Banca:

    • Drª. Marie Helene Catherine Torres – UFSC (Presidenta)
    • Dr. Walter Carlos Costa – UFSC (Examinador)
    • Dr. Alckmar Luiz dos Santos – UFSC (Examinador) 
    • Dr. Álvaro Faleiros – USP (Examinador)

  • Defesa de tese de Jussie Sedrez Chaves

    Publicado em 26/11/2024 às 11:32 11Tue, 26 Nov 2024 11:32:48 +000048.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Jussie Sedrez Chaves.

    Título: Gêneros digitais em Zipser: uma proposta de ampliação do conceito de tradução como representação culturalData: 26 de novembro de 2024
    Horário: 14h00 (horário de Brasília)
    Local: https://conferenciaweb.rnp.br/ufsc/bancasdedefesa-pget

    Banca:

    Drª. Maria José Baldessar – UFSC (Orientadora)

    Drª. Maria Jose Roslindo Damiani Costa – UFSC (Examinadora)

    Drª. Cynthia Beatrice Costa – UFU (Examinadora)

    Drª. Silvana Ayub Polchlopek – UTFPR – Curitiba (Examinadora)


  • Mesa-redonda “E por falar em tradução”

    Publicado em 25/11/2024 às 15:27 03Mon, 25 Nov 2024 15:27:05 +000005.

    A PGET convida para a mesa-redonda “E por falar em Tradução”, com os professores/pesquisadores Carolina Paganine (UFF) e Wagner Monteiro (UERJ), que vai acontecer no dia 26/11/24, na Sala Machado de Assis.


  • Defesa de tese de Maria Carolina de Brito Alves

    Publicado em 22/11/2024 às 14:06 02Fri, 22 Nov 2024 14:06:35 +000035.

    A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Maria Carolina de Brito Alves

    Data: 22 de novembro de 2024
    Horário: 15h00 (horário de Brasília)
    Local: meet.google.com/jvm-xyci-axy
    Título: Iracema, projeto e posição de tradução: Análise comparativa e crítica sobre o texto alencariano em língua francesa

    Banca:

    Drª. Marie Helene Catherine Torres – LLE/CCE/UFSC (Orientadora)

    Drª. Luana Ferreira de Freitas – Universidade Federal do Ceará (Examinadora)

    Drª. Lilian Cristina Barata Pereira Nascimento – Universidade Federal do Pará (Examinadora)

    Dr. Walter Carlos Costa – LLE/CCE/UFSC (Examinador)


  • Profa. Andréia Guerini ministra Seminário de Tradução na Universidade de Parma/Itália

    Publicado em 18/11/2024 às 14:22 02Mon, 18 Nov 2024 14:22:37 +000037.

    Nos dias 18, 19 e 20/11, a Profa. Andreia Guerini estará ministrando um seminário de teoria e prática da tradução na Università di Parma, fortalecendo a parceria internacional com essa instituição italiana.


  • Doutorando guarani da PGET, Samuel de Souza, recebe prêmio do Itaú Cultural e da Fundação Tide Setubal por sua pesquisa de mestrado

    Publicado em 13/11/2024 às 17:27 05Wed, 13 Nov 2024 17:27:44 +000044.

    A PGET parabeniza o doutorando guarani Samuel de Souza pela premiação de sua pesquisa de mestrado “Histórias de Ojepotá: traduções de memória viva mbya guarani em desenhos” (https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/241085) no Programa Ancestralidades de Valorização à Pesquisa 2024 (Itaú Cultural e Fundação Tide Setubal) na categoria Pesquisas e estudos concluídos (https://www.ancestralidades.org.br/noticias/Conheca-as-pessoas-selecionadas-no-Programa-Ancestralidades-de-Valorizacao-a-Pesquisa-2024). O Prêmio foi entregue dia 12 de novembro de 2024 no Itaú Cultural (IC), em São Paulo, no seminário Ancestralidades: desafios ambientais e raciais, evento que celebrou os premiados (https://itaucultural.org.br/secoes/agenda-cultural/seminario-discute-os-desafios-ambientais-e-o-racismo).