A PGET convida para a defesa de dissertação do mestrando Darci da Silva, intitulada “YY KARAI: Fortalecimento e celebração de nomes Mbya Guarani”, orientada pela Profa. Evelyn Schuler Zea.
A banca examinadora será composta pelos seguintes docentes:
🔹 Drª. Ana Maria Ramo Y Affonso (UFSC) – Presidenta da banca
🔹 Dr. João Rivelino Rezende Barreto (ANT/CFH/UFSC) – Examinador
🔹 Drª. Maria Dorothea Post Darella (HST/CFH/UFSC) – Examinadora
A pesquisa investiga o fortalecimento e a celebração dos nomes na cultura Mbya Guarani, promovendo reflexões sobre identidade e ancestralidade.
📅 Data: 27/02/2025
🕜 Horário: 13h30
📍 Acesso online: meet.google.com/jka-xrif-mzh
O processo seletivo para as disciplinas isoladas é um processo simplificado e exclusivo para candidatos pós graduandos sem vínculo com a UFSC e candidatos que tenham ou não concluído a graduação.
As inscrições devem ser feitas por meio do site https://capg.sistemas.ufsc.br/inscricao/ ao longo do período de 24/02 a 02/03/2025.
A aceitação da inscrição depende da anuência do professor responsável pela disciplina na qual se pretende inscrever e da disponibilidade de vaga.
Os candidatos poderão escolher até 02 disciplinas isoladas por semestre e, quando matriculados, deverão cumprir as mesmas exigências acadêmicas impostas aos alunos regulares.
No ato de inscrição devem ser anexados em PDF, no CAPG, os seguintes documentos:
- Ficha de Inscrição
- Documento com foto, RG e CPF ou, se estrangeiro(a), passaporte
- Diploma de graduação, declaração de matrícula ou histórico escolar
- Currículo gerado na Plataforma Lattes – CNPq
OBS – A análise dos pedidos ocorrerá no primeiro dia útil após o término do prazo de inscrições.
De 4 a 28 de fevereiro de 2025, a Biblioteca Central da UFSC recebe a exposição “Desenh(ânsias) II”, do artista Alison Morais, bolsista CAPES e doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC.
A exposição reúne obras em diferentes estilos, como pontilhismo, realismo e one-line drawing (desenho contínuo feito com uma única linha). O artista explora diversas técnicas e materiais, incluindo pintura acrílica, pastel, óleo e aquarela, aplicados sobre papel e tela. Além disso, a mostra apresenta trabalhos produzidos com lápis aquareláveis, marcadores permanentes, nanquim e bico de pena.
📌 Detalhes da Exposição:
- O quê? Exposição “Desenh(ânsias) II”, do artista Alison Morais.
- Onde? Galeria de exposições do hall principal da Biblioteca Central da UFSC, Florianópolis.
- Quando? De 4 a 28 de fevereiro de 2025, de segunda a sexta-feira, das 7h às 13h.
- Quanto? Entrada gratuita e aberta à comunidade.
- Contato: @alison_smorais.
Inscrições de 16 de dezembro de 2024 a 17 de janeiro de 2025 às 23:59. Exclusivamente pelo e-mail selecao.pget@contato.ufsc.br
Mais informações no Edital 07/PGET/2024
Homologação (após recurso):
| Catarina Frescura Junges |
Não homologada |
Não homologada por não atender aos requisitos para candidatura do edital: VI – ter obtido aprovação no exame de qualificação ou ter cursado, pelo menos, o primeiro ano do Doutorado. |
| Daniel Freitas Ferreira |
Inscrição Homologada |
|
| Luzia Antonelli Pivetta |
Inscrição Homologada |
|
| Maria Leticia Nastari Millás |
Inscrição Homologada |
|
| Monalisa Cristina Teixeira |
Inscrição Homologada |
|
| Vinicius Pereira Coelho |
Inscrição Homologada |
|
| Waldir Cezaretti de Freitas |
Inscrição Homologada |
|
| Walquíria Peres de Amorim |
Inscrição Homologada |
|
Resultado da Classificação processo seletivo estará disponível em 27 de janeiro de 2025.
Classificação:
| Classificação |
Discente |
Nota final |
| 1 |
Luzia Antonelli Pivetta |
10 |
| 2 |
Waldir Cezaretti de Freitas |
9,42 |
| 3 |
Vinicius Pereira Coelho |
9,25 |
| 4 |
Maria Leticia Nastari Millás |
9 |
| 5 |
Monalisa Cristina Teixeira |
8,87 |
| 6 |
Walquíria Peres de Amorim |
8,75 |
| 7 |
Daniel Freitas Ferreira |
8,5 |
Título: A miséria intelectual e o declínio das humanidades
Palestrante: Prof. Dr. Eduardo Subirats – New York University
Dia: 11/12/2024
Hora: 14h00
Local: Sala 325/Bloco B/CCE/UFSC
Título: Estar morto e traduzir. Sobre The Book of Illusions de Paul Auster e as traduções para português (europeu/brasileiro)
Palestrante: Prof. Dr. Orlando Grossegesse – Universidade do Minho/Portugal
Dia: 10/12/2024
Hora: 16h00
Local: Sala 307/Bloco B/CCE/UFSC
A PGET convida para a sessão pública de defesa de Tese de Elisângela Dagostini.
Título: Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC (PGET): 20 anos de excelência acadêmica sob a perspectiva de uma administradora
Data: 05de dezembro de 2024
Horário: 09h00 (horário de Brasília)
Local: canal oficial do programa no YouTube: https://www.youtube.com/@PGETUFSC.
Banca:
Dr. Walter Carlos Costa – UFSC (Orientador)
Drª. Marie Helene Catherine Torres – UFSC (Examinadora)
Drª. Andreia Guerini – UFSC (Examinadora)
Dr. Michel Emmanuel Felix François – UFC (Examinador)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Klícia de Araújo Campos
Título: Um Estudo de Narrativa Literária: Uma proposta de ‘Cordel das Mãos Surdas’ na Criação, Adaptação e Tradução de Literatura de Cordel em Libras”
Data: 16 de dezembro de 2024
Horário: 10h00 (horário de Brasília)
Local: canal oficial do programa no YouTube: https://www.youtube.com/@PGETUFSC.
Banca:
Drª. Rachel Louise Sutton Spence – UFSC (Orientadora)
Drª. Fernanda de Araujo Machado – USP (Examinadora)
Drª. Aline Nunes de Sousa – UFSC (Examinadora)
Drª. Naelza de Araújo Wanderley – UFCG (Examinadora)
Drª. Shirley Barbosa das Neves Porto – UFCG (Examinadora)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da Dissertação de Camila Cardoso Fernandes Aprigio
Título: Política de Tradução e materiais bilíngues Libras-Português da Série “TILSJUR Informa”: contribuições para o acesso das pessoas surdas aos contextos jurídicos
Data: 11 de dezembro de 2024
Horário: 14h00 (horário de Brasília)
Local: https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/atividades-academicas-silvana
Banca:
Drª. Silvana Aguiar dos Santos – UFSC (Orientadora)
Drª. Jael Sânera Sigales Gonçalves – UFPel (Examinadora),
Drª. Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos – UFSC (Examinadora)
Dr. Thiago Ramos de Albuquerque – UFPE (Examinador)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Diego Silveira Coelho Ferreira.
Título: A obra gramsciana traduzida por Carlos Nelson Coutinho: tradutibilidade e recepção.
Data: 02 de dezembro de 2024
Horário: 09h00 (horário de Brasília)
Local: https://www.youtube.com/watch?v=Kf6A4_tsUrs
Banca:
Drª. Andreia Guerini – UFSC (Orientadora)
Drª. Yuri Brunello – UFC (Examinador)
Dr. Luiz Henrique Milani Queriquelli –UFSC (Examinador)
Drª. Monica Lupetti – Università di Pisa (Examinadora)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da dissertação de Mariana Souza Sanhudo
Título: “The Prince, Two Mice, and Some Kitchen-Maids”, de Edith Nesbit: uma abordagem não binária e desgenerificada.
Data: 03 de dezembro de 2024
Horário: 14h00 (horário de Brasília)
Local: https://www.youtube.com/watch?v=Jk1t9YCIRUI
Banca:
- Drª. Cynthia Beatrice Costa – UFU (Orientadora)
- Drª. Karin Volobuef – UNESP/Araraquara (Examinadora)
- Drª. Meritxell Hernando Marsal – UFSC (Examinadora)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Murilo Lima Munhoz
Título: Tradução comentada da peça Bérénice, de Jean Racine
Data: 03 de dezembro de 2024
Horário: 09h30 (horário de Brasília)
Local: meet.google.com/tfv-kcnw-gwo
Banca:
- Drª. Marie Helene Catherine Torres – UFSC (Presidenta)
- Dr. Walter Carlos Costa – UFSC (Examinador)
- Dr. Alckmar Luiz dos Santos – UFSC (Examinador)
- Dr. Álvaro Faleiros – USP (Examinador)
A PGET convida para a sessão pública de defesa da tese de Jussie Sedrez Chaves.
Título: Gêneros digitais em Zipser: uma proposta de ampliação do conceito de tradução como representação culturalData: 26 de novembro de 2024
Horário: 14h00 (horário de Brasília)
Local: https://conferenciaweb.rnp.br/ufsc/bancasdedefesa-pget
Banca:
Drª. Maria José Baldessar – UFSC (Orientadora)
Drª. Maria Jose Roslindo Damiani Costa – UFSC (Examinadora)
Drª. Cynthia Beatrice Costa – UFU (Examinadora)
Drª. Silvana Ayub Polchlopek – UTFPR – Curitiba (Examinadora)
