Pós-Graduação em Estudos da Tradução

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) oferecerá, neste segundo semestre de 2025, a disciplina Tópicos Especiais II – Estudos da Interpretação: desenvolvimentos recentes e abordagens contemporâneas, sob a responsabilidade do Prof. Dr. Carlos Henrique Rodrigues (UFSC) e com a participação do Prof. Dr. Guilherme Lourenço (UFMG) como docente convidado.

A disciplina integra a linha de pesquisa Estudos da Tradução e da Interpretação com Enfoque Linguístico e/ou Multidisciplinar e ocorrerá entre 25 de novembro e 20 de dezembro de 2025. As atividades serão realizadas no Moodle, com encontros presenciais entre 2 e 5 de dezembro. As aulas serão ministradas em português, com interpretação para a Libras realizada pela equipe da CTILS-UFSC.

O objetivo é promover uma visão crítica e integrada das tendências atuais nos estudos da interpretação, articulando teoria, método e evidências empíricas. Serão abordados temas como os fundamentos epistemológicos do campo, os métodos empírico-experimentais, as contribuições da neurobiologia para a compreensão dos processos cognitivos e a proposta dos Estudos Comparados da Interpretação, recentemente incorporada às discussões teóricas da área.

O professor convidado, Dr. Guilherme Lourenço, é doutor em Linguística Teórica e Descritiva pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com estágio sanduíche na Purdue University (EUA). Atualmente, atua como docente na Faculdade de Letras da UFMG e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PosLin/UFMG). É pesquisador nos grupos NeLIS – Núcleo de Estudos em Libras, Surdez e Bilinguismo (UFMG), InterTrads – Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (UFSC) e ObLinc – Observatório da Linguagem e Inclusão (UFMG).

Mais informações sobre o currículo do professor estão disponíveis em seu Currículo Lattes.