Internacionalização
PROJETOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO
- CAPES/PrInt “Tradução, Tradição e Inovação”
- Cátedra UNESCO Políticas Linguísticas para o Multilinguismo
- CAPES/Altos Estudos – História da Tradução nas Américas
- CAPES/Altos Estudos – A Formação de Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais
DISCIPLINAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
- 2022/1 – Tópicos Especiais I – O centenário do Ulisses de James Joyce – Ministrada pelas professoras Dirce Amarante, Maria Rita Viana e convidados estrangeiros
- 2020/2 – Tópicos Especiais (INT): Multilinguismo na Tradução, ministrada pelo professor Dr. Gilvan Muller de Oliveira, com convidados estrangeiros
- 2020/1 – Tópicos Especiais (INT): Versões do Brasil/Version of Brazil, ministrada pelas professoras Dra. Odile Cisneiros (University of Alberta/Canadá) e Dra. Andréia Guerini
- 2019/1 – Tópicos Especiais (INT): Finnegans Wake: Text and Macrotext, ministrada pelo professor Patrick O’Neill (Queen’s University)
- 2019/1 – Tópicos Especiais II – Perspectivas atuais das pesquisas em estudos da tradução e a formação do professores de tradução e interpretação, ministrada pelos professores Carlos Henrique Rodrigues e Anabel Galán-Mañas (Universidade de Barcelona)
EDITAL DE SELEÇÃO
- Editais de seleção em Inglês e Libras
EVENTOS INTERNACIONAIS
- Congresso Internacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação e Línguas de Sinais
- No Limiar da Tradução (Università di Venezia Ca’Foscari e PGET/UFSC)
- Congresso Intercontinental Modernismo Brasileiro
- Congresso Internacional de Língua Pluricêntricas (PLURI)
- Cem vezes Clarice
- I Workshop in Progress – Estudos joycianos no Brasil
MOBILIDADE DOCENTE
Docentes Visitantes na PGET
- Philippe René Marie Humblé (Vrije Universiteit Brussel/Bélgica) – CNPq
- Orlando Grossegesse – Universidade do Minho/Portugal) – CAPES/PrInt
- Isabel Mociño-González (Universidade de Vigo/Espanha) – CAPES/PrInt
- Bernd Stefanink (University of Babes-Bolyai, Cluj-Napoca Klausenburg/Romênia) – Herder Foundation/DAAD
- George Bastin (Université de Montréal/Canadá) – CAPES/Altos Estudos
- Anabel Galán-Mañas (Universidade de Barcelona) – CAPES/Altos Estudos
- Berthold Karl Zilly (Freie Universität Berlin/Alemanha) – CAPES e UFSC
- Carlos Alberto Antunes Maciel (Université de Nantes e de Nice/França) – CNPq e UFSC
- Martha Lucia Pulido Correa (Universidad de Antioquia/Colombia) – UFSC
- Odile Cisneros Aransay (University of Alberta/Canadá) – UFSC
- Richard Malcoln Coulthard (Birmingham University/Inglaterra) – CNPq e UFSC
- Rachel Louise Sutton Spence (University of Bristol/Inglaterra) – CAPES
- Jose Cyriel Gerard Lambert (Katholieke Universiteit Leuven/Bélgica) – CNPq/CAPES/UFSC
- Elisabeth Lowe (University of Ilinois/New York University) – CNPq
- Amina di Munno (Università di Genova/Itália) – CNPq
Estágio Pós-Doutoral em Instituições Estrangeiras
- Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão – Universidad de Valladolid/Espanha (2019-2020); Universität Augsburg, Alemanha (2014-2015); Universidad de Alcalá/Espanha (2004-2005)
- Alckmar Luiz dos Santos – Universidad Complutense de Madrid/Espanha (2009-2010); Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, França (2000-2001)
- Andrea Cesco – Universidade de Vigo/Espanha (2020)
- Andreia Guerini – Universidade de Coimbra/Portugal (2017/2018); Università degli Studi di Padova/Itália (2009-2010)
- Aylton Barbieri Durão – Universidad de Valladolid/Espanha (2019-2020); Consejo Superior de Investigaciones Científicas/Espanha (2014-2015; 2009-2010; 2007-2008)
- Carlos Henrique Rodrigues – Universitat Autònoma de Barcelona – UAB/Espanha (2017/2018)
- Dirce Waltrick do Amarante – Smith College/Estados Unidos (2021); Universidade de São Paulo e Fundação James Joyce (Zurique) – (2016-2017)
- Eliane Santana Dias Debus – Universidade do Minho/Portugal (2018/2019)
- Evelyn Martina Schuler Zea – Freie Universität Berlin/Alemanha (2017/2018; 2008-2009); Pontificia Católica del Peru/Peru (2016-2017)
- Gilvan Muller de Oliveira – Russian State University for the Humanities/Rússia (2019); University Of Hyderabad/Índia (2018-2019); Universidad Autonoma Metropolitana/México (2010)
- Luana Ferreira de Freitas – Vrije Universiteit Brussel/Bélgica (2017-2018)
- Luciana Wrege Rassier – Université de Rennes II/França (2015-2016)
-
Maria Jose Roslindo Damiani Costa – Universität Wien/Austria (2012)
- Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos – Universitat Autònoma de Barcelona/Espanha (2012)
- Maria Rita Drumond Viana – University of Toronto/Canadá (2019-2020)
- Marie Helene Catherine Torres – Université Bordeaux Montaigne/França (2019-2020)
- Markus Johannes Weininger – Universität Wien/Austria (2019-2020)
- Meritxell Hernando Marsal – Universitat de Barcelona/Espanha (2017-2018)
- Meta Elisabeth Zipser – Universität Wien/Austria (2012-2013)
- Patricia Peterle Figueiredo Santurbano – Università degli Studi di Genova/Itália (2014-2015)
- Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares – Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin/Alemanha (2016-2017)
- Rachel Louise Sutton Spence – Swarthmore College/Estados Unidos (2011/2012)
- Ronice Muller de Quadros – Humboldt-Universität Zu Berlin/Alemanha (2020-2021); Harvard University/Estados Unidos (2015-2016); University Of Connecticut/Estados Unidos (2009-2010)
- Rosvitha Friesen Blume – Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Alemanha (2012-2013)
- Sergio Luiz Rodrigues Medeiros – Stanford University/Estados Unidos (2001 – 2002)
- Werner Ludger Heidermann – Westfälische Wilhelms Universität Münster/Alemanha (2011-2012)
MOBILIDADE DISCENTE
Doutorado Sanduíche no Exterior
2017 – 2022
- Antonia de Jesus Sales – University Of Alberta/Canadá – (2022)
- Fabio Júlio Pereira Briks – Universitat Autònoma de Barcelona/Espanha – (2022)
- Ingrid Bignardi (Università La Sapienza Roma/Itália) – (2020)
- Morgana Aparecida de Matos (Universidade de Vigo/Espanha) – (2020)
- Rafalela Marques Rafael (Universidade de Vigo/Espanha) – (2020)
- Rodrigo D’Avila Braga Silva (Université de Montréal, Canadá) – (2020)
- Elena Manzato (UFSC – Università Ca’Foscari Venezia/Itália) – (2019)
- Clarissa Prado Marini – Sorbonne Université/França – (2018)
- Diego Napoleão Viana Azevedo – Universitad Pompeu Fabra/Espanha – (2018)
- Leide Daiane Oliveira – University College Dublin/Irlanda – (2018)
- Margot Cristina Müller – Università degli Studi di Padova/Itália – (2018)
- Camila Teixeira Saldanha – Universidad de Sevilla/Espanha – (2017)
- Digmar Elena Jimenez Agreda – Université de Poitiers/França – (2017)
- Kall Lyws Barroso Sales – Université Michel de Montaigne Bordeaux 3/França – (2017)
- Laís Gonçalves Natalino – Universidade do Minho/Portugal – (2017)
- Patrícia Costa Rodrigues – Université de Montréal/Canadá – (2017)
2013 – 2016
- Adriana Maximino dos Santos – Universität Frankfurt am Main/Alemanha
- Camila Paula Camilotti – Universtà degli Studi di Milano/Itália
- Adriana Aikawa da Silveira Andrade – Università per Stranieri di Siena/Itália
- Dorothée Marie de Bruchard – Université de Poitiers/França
- Gysele Tyba Mayrink Redondo Orgado – University of Arizona/EUA
- Hutan do Céu de Almeida – Université de Montreal/Canadá
- Giovana Bleyer Ferreira dos Santos – Artesis University College/Bélgica
- Helena Coimbra Meneghello – Università di Roma Tor Vergata/Itália
- Adriano Mafra – Antwerp University/Bélgica
- Ana Cláudia Röcker Trierweiller – Universidad San Marcos/Peru
- Aglaé Maria Araújo Fernandes – Université de Rennes II/França
- Daniel Antonio de Sousa Alves – University of Manchester/Reino Unido
- Vanessa Lopes Lourenço Hanes – Antwerp University/Bélgica
- William Franklin Hanes – Antwerp University/Bélgica
- Rosario Lázaro Igoa – Antwerp University/Bélgica
- Monique Pfau – Universidade Livre de Bruxelas/Bélgica
- Cynthia Beatrice Costa – Yale University/EUA
- Elisângela Liberatti – Università degli Studi di Perugia/Itália
- Leomaris Espíndola Aires – Universidade do Minho/Portugal
Cotutelas
- Adriana Aikawa da Silveira Andrade (Università per Stranieri di Siena/Itália)
- Adriano Mafra – (Antwerp University/Bélgica)
- Alessandra Rondini (Università degli Studi di Genova/Itália)
- Elena Manzato (Università Ca’Foscari Venezia/Itália)
- José Ednilson Gomes de Souza Júnior (Universitat Autònoma de Barcelona/Espanha)
- Laís Gonçalves Natalino (Universidade do Minho/Portugal)
- Monique Pfau – (Universidade Livre de Bruxelas/Bélgica)
- Morgana Aparecida de Matos (Universidade de Vigo/Espanha)
- Rafaela Marques Rafael (Universidade de Vigo/Espanha)
- Renata Cristina Vilaça Cruz (Universidade de Barcelona/Espanha)
Discentes estrangeiros
- Alba Elena Escalante Alvarez (Venezuela)
- Alejandra Maria Rojas Covalski (Chile)
- Alessandra Rondini (Itália)
- Alexey Kurilenko (Rússia)
- Anna Palma (Itália)
- Ana Maria Barrera Conrad Sackl (Paraguai)
- Arelis Felipe Ortigoza (Cuba)
- Digmar Elena Jiménez Agreda (Venezuela)
- Elena Manzato (Itália)
- Francisco Javier Calvo del Olmo (Espanha)
- Gilles Jean Abes (França)
- Giorgio Buonsante (Itália)
- Irene Chiari (Itália)
- Jean François Mathieu Bruneliere (França)
- Juliet Gail Attwater (Inglaterra)
- Katia Zornetta (Itália)
- Larissa Lepri (Itália)
- Luz Adriana Sánchez Segura (Colômbia)
- Mara Gonzalez Bezerra (Chile)
- Maria José Laiño (Argentina)
- Marina Giosa (Argentina)
- Michel Emmanuel Félix François (Haiti)
- Nicoletta Cherobin (Itália)
- Pablo Cardellino Soto (Uruguai)
- Renata Cristina Vilaça Cruz (Espanha)
- Robert James Coulthard (Inglaterra)
- Rosario Lazaro Igoa (Uruguai)
- Verônica R. Ramirez Parquet Rolón (Chile)
- William Franklin Hanes (Estados Unidos)
- Ye Li (China)
- Yeo N’Gana (Costa do Marfim)