2018
2018
1 – Palestra “Souza – poeta e tradutor – e o conceito de ‘transcriação poética’+ Lançamento do Livro ‘Enigmas’”
Data: 08/03/2018
Palestrante: Profª. Drª. Luzinete Guimarães Barros (UFSC-UEM)
Certificados: clique aqui
2 – Aula Inaugural – “Ecopoesia Brasileira: Reflexões sobre a Conceptualização e Tradução de um Corpus Literário”
Data: 12/03/2018
Palestrante: Malcolm K. McNee (Professor Associado de Português e Estudos Brasileiros
Smith College)
Certificados: clique aqui
3 – Palestra “Espionagem no computador da tradutora: sobre alguns problemas na tradução de ‘Cidade de Deus’ para o estoniano”
Data: 14/03/2018
Palestrante: Mele Pesti (tradutora e leitora na Universidade Tecnológica de Tallinn – Estônia)
Certificados: clique aqui
4 – Mesa redonda “Tradução comentada de Clássicos”
Data: 20/03/2018
Palestrantes: Prof. Dr. Berthold Zilly, Prof. Dr. Alexis Levitin, Prof. Dr. Walter Carlos Costa, Profª. Drª. Marie Helene C. Torres
Organizadores: Professores Dirce Waltrick do Amarante, Marie Helene C. Torres e Walter C. Costa
Certificados: clique aqui
5 – Mesa-Redonda “Ágata de Florianópolis”
Data: 24/05/2018
Coordenação: Profª. Drª. Martha Pulido
Certificados: clique aqui
6– Semiótica social e multimodalidade: desvendando e traduzindo significados e discursos
Data: 18/06/2018
Palestrante: Profª. Drª. Silvana Mota-Ribeiro
Certificados: clique aqui
7 – Workshop: Como analisar imagens? Perspetivas e técnicas de análise em acção – rumo a uma tradução visual
Data: 19/06/2018
Palestrante: Profª. Drª. Silvana Mota-Ribeiro
Certificados: clique aqui
8 – Palestra: História da tradução do Brasil: questões de pesquisa
Data: 03/07/2018
Palestrante: Prof. Dr. José Antonio Sabio Pinilla
Certificados: clique aqui
9 – Mesa-Redonda: História e Tradução. Tradução e História
Data: 03/07/2018
Mediação: Profª. Drª. Dirce Waltrick do Amarante
Certificados: clique aqui
10 – V Seminário de Egressos PGET: Trajetórias
Data: 01/08/2018
Organização: Profª. Drª. Andréia Guerini, Profª. Drª. Karine Simoni, discente Fernanda Christmann
Certificados: clique aqui
11– Aula inaugural 2018.2
Data: 09/08/2018
Palestrante: Professor Dra Albumiţa-Muguraş
Constantinescu
Certificados: clique aqui
_________________________________________________________________________
12 – Mesa-Redonda “Tradução e Ensino de LE: um novo olhar na tessitura das habilidades linguísticas
Data: 20/08/2018
Certificados: clique aqui
13 – Palestra: “Desafios na tradução da Hora da Estrela, de Clarice Lispector para o árabe”
Data: 27/08/2018
Palestrante: Maged El Gebaly
Certificados: clique aqui
14– Palestra: “Cinco de siglos de historia de la traducción en Hispanoamérica”
Data: 28/08/2018
Palestrante: Professor Dr. Georges L. Bastin, da Université de Montréal/Canadá
Certificados: clique aqui
_______________________________________________________________________________________________
15– “Dia do Tradutor: Conversa com as professoras Maria Aparecida Barbosa e Dirce Waltrick do Amarante sobre tradução”,
Data: 30/09/2018
Palestrante: Maria Aparecida Barbosa e Dirce Waltrick do Amarante
Certificados: clique aqui
