Enquadrando o Tradutor
El programa “Enquadrando o Tradutor” fue diseñado en el contexto del Curso de Posgrado en Estudios de Traducción (PGET) de la Universidad Federal de Santa Catarina. Se trata de un programa de entrevistas a realizar por profesores y estudiantes de máster y/o doctorado, bajo la supervisión de los coordinadores de este proyecto. Cada programa contará con la presencia de un traductor o traductor invitado que hablará de sus últimas experiencias. El objetivo del proyecto es, por lo tanto, dar visibilidad al papel y las actividades de los traductores, sean brasileños o extranjeros, para que puedan presentar su modus operandi, sus concepciones/percepciones de la traducción, sus relaciones con la editorial y con el mercado de la traducción traducción, entre otros aspectos. Las entrevistas serán grabadas y posteriormente puestas a disposición, con la autorización del entrevistado, en el canal del PGET en youtube. Como resultado, se espera crear una base de datos sobre el trabajo de los traductores para que sea accesible de manera accesible a la comunidad académica y extraacadémica.
