2019

Eventos anteriores

18/02/2019

_______________________________________________________________________________

21 e 22/02/2019

ICILSCI

International Conference on Indigenous Languages, Societies and Cultures of India – ICILSCI-2019

Date: 21-Feb-2019 – 22-Feb-2019
Location: Hyderabad, Telangana, India
Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics; Language Documentation; Translation

Subject Language(s): English

Maiores informações https://linguistlist.org/issues/29/29-3594.html

______________________________________________________________________________

22/02/2019

_______________________________________________________________________________

26/02/2019

15/03/2019

21/03/2019

22/03/2019

26/03/2019

Panorama da literatura feminina no oitocentos

Germana Sales (UFPA/CNPq)

A memória é um dos principais pilares para dignificar a história de um país e enobrecê-lo culturalmente. No Brasil, parte da memória foi apagada ou mal interpretada, o que resulta numa releitura equivocada dos fatos históricos e culturais, não permitindo às gerações o conhecimento devido dos dados e informações para a construção de um
pensamento coeso e verticalizado, sem impressões generalizadas. No que concerne à construção de uma história literária, as lacunas são abissais e acentuadas, principalmente quando são referentes à produção feminina. As histórias literárias omitem, quase completamente, os nomes de mulheres escritoras. Construídas sem o suporte das fontes primárias, a história da literatura só menciona as autoras femininas a partir do século XX e mesmo assim, não inclui a totalidade. Neste sentido, este trabalho objetiva apresentar parte das escritoras e suas publicações, durante o século XIX, bem como a repercussão dessa produção em periódicos da época.

28/03/2019

29/03/2019

29/03/2019

02/04/2019

 

Kurima Bantu Mulheres da Exposição Ensaio Fotográfico: A Beleza de Nossos Corpos Negros

A Mostra 8M/2019 – Kurima Bantu Mulheres da Exposição Ensaio Fotográfico: A Beleza de Nossos Corpos Negros foi prorrogada para visitações até dia 05/04.

Nesta terça-feira, dia 02 de abril com parte das atividades da mostra será realizada a Roda de Conversa: Tradução Cultural e Artes: os corpos e as práticas coloniais contemporâneas contra artistas e atrizes negras e suas (re)existências, com a convidada Profa. Roberta Lira, cantora(ULM), bacharela em Artes Cênicas(UFSC) e mestranda da Pós-Graduação em Estudos da Tradução(PGET/UFSC), atividade que compõe a mostra.

Roda de conversa:
Dia: 02/04/2019, terça-feira.
Local: Laboratório de Estudos de Cinema(LEC), Bloco D,  2° andar, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC) – Prédio novo das Artes Cênicas.
Apoio: Pós-Graduação em Estudos da Tradução(PGET/UFSC) e Coordenação do
Mostra 8M/ 2019 – Kurima Bantu Mulheres da Exposição Ensaio Fotográfico: A Beleza de Nossos Corpos Negros.
Visitações: 14/03 à 05/04/2019.
Local: Hall  de entrada, Bloco D, Térreo, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE/UFSC).

05/04/2019

Quando: dia 05 de abril, às 18h.

Onde: sala Machado de Assis, 4º andar do bloco B do CCE (UFSC).

O irreverente e precursor texto de Erik Satie foi traduzido ao português por aluna no programa de mestrado da UFSC e veio a público em livro de edição bilíngue em 2018

A única peça teatral escrita pelo grande compositor e pianista do modernismo, Erik Satie, foi traduzida em 2015, durante o mestrado de aluna da pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC. O livro, recém publicado pela Rafael Copetti Editor em edição bilíngue francês-português com o título A armadilha de Medusa, será lançado no dia 05 de abril, às 18h. O evento é organizado pela PGET e tem início com uma leitura dramática com piano ao vivo, pela Elefants Companhia de Teatro. O grupo de teatro da tradutora, Marina Bento Veshagem, que também integra o elenco, estreou a encenação da peça em 2016.

09/04/2019

Didática da Tradução: Ensino e Avaliação na formação de tradutores

 22/04/2019

Minicurso de Legendagem

  • Local: Sala 007 do bloco A do CCE
  • Data de Início: 22/04/2019
  • Horário de Início: 10:00
  • Data de Término: 23/04/2019
  • Horário de Término: 10:00
  • Descrição:

    O Minicurso de Legendagem ocorrerá nos dias 22 de abril (das 10h às 12h) e 23 de abril (das 08h às 10h), na sala 007 do bloco A do CCE. 8 vagas são destinadas para alunos da graduação e 8 vagas para alunos da pós-graduação. Para realizar a inscrição, os interessados deverão enviar e-mail para cinebunuelufsc@gmail.com informando o nome completo, o curso, número de matrícula e CPF. As inscrições são gratuitas e por ordem de chega dos e-mails. O minicurso terá certificado de 4h.

    23/04/2019

     24/04/2019

     26/04/2019

    “PROCAD AMAZÔNIA: “Indicadores antrópicos: Fatores socioambientais e patrimoniais na tradução de índices de antropização em povos e comunidades amazônidas”

    Prof. Dr. José Guilherme Fernandes (UFPA, Universidade Federal do Pará)

    A construção de indicadores para a Amazônia: histórico, desafios e proposições

    Profa. Dra. Jocilene Gomes da Cruz (UEA, Universidade do Estado do Amazonas)UEA As manifestações das culturas amazônicas e os indicadores de antropização

    Profa. Dra. Marie Helene Torres (UFSC, Unviersidade Federal de Santa Catarina)

    O projeto PROCAD AMAZÔNIA da PGET/UFSC com a UFPA (Campus de Castanhal) e UEA (Universidade do Estado do Amazonas)

    Local: sala HASSIS/CCE/UFSC

    Data: 26 de abril de 2019

    Hora: das 10:00h às 12:00h