Calendário de Eventos PGET

Sobre a oficina: Serão apresentadas questões teóricas iniciais acerca da Tradução Audiovisual (TAV) e da Legendagem. A partir disso, serão abordadas estratégias tradutórias básicas presentes nessa modalidade de tradução. Encerrada a parte teórica, será mostrado aos alunos como utilizar o programa Subtitle Workshop e, a partir disso, será realizada uma prática de legendagem básica por meio de curta-metragens e trailers de filmes em língua inglesa e língua espanhola.

Público-alvo: Esta oficina é destinada para estudantes de graduação ou pós-graduação com nível intermediário de inglês ou espanhol.

Vagas limitadas.

Link para inscrição: https://forms.gle/j5cauWMr93Auy5KH7