Eventos

Sorry, this entry is only available in Brazilian Portuguese and European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Prezados (as),

Nesta página, disponibilizamos somente os Certificados dos Eventos promovidos pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET). Os certificados dos demais eventos são de responsabilidade dos (as) organizadores (as).

Agradecemos a compreensão.

2018

 

1 – Palestra “Souza – poeta e tradutor – e o conceito de ‘transcriação poética’+ Lançamento do Livro ‘Enigmas’”

Data: 08/03/2018

Palestrante:  Profª. Drª. Luzinete Guimarães Barros (UFSC-UEM)

Certificados: clique aqui


 

2 – Aula Inaugural – “Ecopoesia Brasileira: Reflexões sobre a Conceptualização e Tradução de um Corpus Literário”

Data: 12/03/2018

Palestrante:  Malcolm K. McNee (Professor Associado de Português e Estudos Brasileiros
Smith College)

Certificados: clique aqui


 

3 – Palestra “Espionagem no computador da tradutora: sobre alguns problemas na tradução de ‘Cidade de Deus’ para o estoniano”

Data: 14/03/2018

Palestrante:  Mele Pesti (tradutora e leitora na Universidade Tecnológica de Tallinn – Estônia)

Certificados: clique aqui


 

4 – Mesa redonda “Tradução comentada de Clássicos”

Data: 20/03/2018

Palestrantes: Prof. Dr. Berthold Zilly, Prof. Dr. Alexis Levitin,  Prof. Dr. Walter Carlos Costa, Profª. Drª. Marie Helene C. Torres

Organizadores: Professores Dirce Waltrick do Amarante, Marie Helene C. Torres e Walter C. Costa

Certificados: clique aqui


 

5 – Mesa-Redonda “Ágata de Florianópolis”

Data: 24/05/2018

Coordenação: Profª. Drª. Martha Pulido

Certificados: clique aqui


 

6– Semiótica social e multimodalidade: desvendando e traduzindo significados e discursos

Data: 18/06/2018

Palestrante: Profª. Drª. Silvana Mota-Ribeiro

Certificados: clique aqui


 

7 – Workshop: Como analisar imagens? Perspetivas e técnicas de análise em acção – rumo a uma tradução visual

Data: 19/06/2018

Palestrante: Profª. Drª. Silvana Mota-Ribeiro

Certificados: clique aqui


 

– Palestra: História da tradução do Brasil: questões de pesquisa

Data: 03/07/2018

Palestrante: Prof. Dr. José Antonio Sabio Pinilla 

Certificados: clique aqui


 

9 – Mesa-Redonda: História e Tradução. Tradução e História

Data: 03/07/2018

Mediação: Profª. Drª. Dirce Waltrick do Amarante

Certificados: clique aqui


 

10 – V Seminário de Egressos PGET: Trajetórias

Data: 01/08/2018

Organização: Profª. Drª. Andréia Guerini, Profª. Drª. Karine Simoni, discente Fernanda Christmann

Certificados: clique aqui


11– Aula inaugural 2018.2

Data: 09/08/2018

Palestrante: Professor Dra Albumiţa-Muguraş
Constantinescu

Certificados: clique aqui

_________________________________________________________________________

12 – Mesa-Redonda “Tradução e Ensino de LE: um novo olhar na tessitura das habilidades linguísticas

Data: 20/08/2018

Certificados: clique aqui


13 – Palestra: “Desafios na tradução da Hora da Estrela, de Clarice Lispector para o árabe”

Data: 27/08/2018

Palestrante: Maged El Gebaly

Certificados: clique aqui


14– Palestra: “Cinco de siglos de historia de la traducción en Hispanoamérica”

Data: 28/08/2018

Palestrante: Professor Dr. Georges L. Bastin, da Université de Montréal/Canadá

Certificados: clique aqui

_______________________________________________________________________________________________

15– “Dia do Tradutor: Conversa com as professoras Maria Aparecida Barbosa e Dirce Waltrick do Amarante sobre tradução”,

Data: 30/09/2018

Palestrante: Maria Aparecida Barbosa e Dirce Waltrick do Amarante

Certificados: clique aqui