Permanent Professors

1 – Prof.ª Dr.ª Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão

Doutorado em Linguística, Universidad de Valladolid, Espanha, 2008
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Lexicografia, tradução e ensino de línguas estrangeiras
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


2 – Prof.ª Dr.ª Alinne Balduino Pires Fernandes

Doutorado em Dramaturgia e tradução. Queen’s University Belfast, QUB, Irlanda do Norte, 2012.
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 30/05/2017 – 29/05/2018
Orienta: Mestrado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


3 – Prof.ª Dr.ª Andréa Cesco

Doutorado em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina (2007)
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


4 – Prof.ª Dr.ª Andréia Guerini

Doutorado em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina, 2001
Curriculum Lattes: clique aqui
Linhas de Pesquisas: Estudos da Interpretação;
          Lexicografia, tradução e ensino de línguas estrangeiras
          Teoria, crítica e história da tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


5 – Prof. Dr. Aylton Barbieri Durão

Centro de Filosofia e Ciências Humanas/ PGET-UFSC
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 10/03/2017 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


6 – Prof. Dr. Carlos Henrique Rodrigues

Doutorado em Linguística Aplicada, Universidade Federal de Minas Gerais, 2013
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


7 – Prof.ª Dr.ª Carmen Rosa Caldas-Coulthard

Doutorado em Análise do Discurso, Universtity of Birmingham, Grã-Bretanha, 1988
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


8 – Prof.ª Dr.ª Dirce Waltrick do Amarante

Doutorado em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina, 2006
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


9 – Prof.ª Dr.ª Evelyn Schuler Zea

Doutorado em Ethnologie/Sozialanthropologie, Universität Bern, 2006
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 31/10/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


10 – Prof. Dr. Gilles Jean Abes

Doutorado em Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, 2011
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 10/12/2015 – 09/12/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


11 – Prof.ª Dr.ª Karine Simoni

Doutorado em Teoria Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina, 2009
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


12 –  Prof. Dr. Lincoln Fernandes

Doutorado em Língua Inglesa e Linguística Aplicada, Universidade Federal de Santa Catarina, 2004
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Lexicografia, Tradução e Ensino de Línguas Estrangeiras
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


13 – Prof.ª Dr.ª Luana Ferreira de Freitas

UFC

Doutorado em Teoria Literária, na Universidade Federal de Santa Catarina, 2007
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


14 –  Prof.ª Dr.ª Maria José Roslindo Damiani Costa

Doutorado em Filologia Espanhola II Linguística – Universidad Complutense de Madrid (1995)
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


15 –  Prof.ª Dr.ª Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos

Doutorado em Letras-Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, 1997
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


16 –  Prof.ª Dr.ª Marie-Hélène Catherine Torres

Doutorado em Tradução, Kathoelieke Universiteit Leuven, Bélgica, 2001
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

Detalhes sobre orientação de trabalhos:

 

A professora orienta dissertações e teses em:

 Tradução comentada

Tradução de obras que nunca foram traduzidas, ou que mereçam retradução, com comentários e fundamentação teórica.

 História da tradução literária

Análises de traduções de obras literárias, história das traduções de autores específicos, história das tradutoras e tradutores brasileiros, história dos escritores brasileiros tradutores, com vistas a contribuir para a formação de uma história da tradução.

 


17 – Prof. Dr. Markus Johannes Weininger

Doutorado em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, 2000
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


18 – Prof.ª Dr.ª Meritxell Hernando Marsal

Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana), Universidade de São Paulo, 2010
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


19 –  Prof.ª Dr.ª Meta Elisabeth Zipser

Doutorado em Letras-Língua e Literatura Alemã, Universidade de São Paulo, 2002
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


20 – Prof.ª Dr.ª Neiva de Aquino Albres

Relações dialógicas entre professores Surdos sobre o ensino de Libras
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 16/11/2017 – 16/11/2020
Orienta: Mestrado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


21. Prof. Dr. Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares

Noms de Faust – Le Mythe de Faust et le Séminaire 23 de Jacques Lacan
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 17/11/2017 – 17/11/2020
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


22. Prof.ª Dr.ª Rachel Sutton-Spence

Doutorado em Linguística, Universidade de Bristol, 1995
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 29/09/2015- 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


23 – Prof.ª Dr.ª Ronice Rosso Marques

Doutorado em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina, 2005
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 29/09/2015- 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


24 –  Prof.ª Dr.ª Rosvitha Friesen Blume 

Doutorado em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina, 2005
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015- 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


25 – Prof. Dr. Sergio Luiz Rodrigues Medeiros

Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), USP, 1995
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015- 28/09/2018
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


26 –  Prof.ª Dr.ª Silvana Aguiar dos Santos

Doutorado em Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, 2013
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Estudos da Interpretação
Período de Credenciamento: 17/11/2017- 17/11/2020
Orienta: Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


27. Prof.ª Dr.ª Viviane Maria Heberle

Doutorado em Letras: Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, 1997
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Lexicografia, Tradução e Ensino de Línguas Estrangeiras
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


28. Prof. Dr. Walter Carlos Costa

Doutorado em Inglês, University of Birmingham, Inglaterra, 1992
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado

 


29. Prof. Dr. Werner Ludger Heidermann

Doutorado em Letras, Universität Münster, WWUM, Alemanha, 1988
Curriculum Lattes: clique aqui
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e História da Tradução
Período de Credenciamento: 29/09/2015 – 28/09/2018
Orienta: Mestrado e Doutorado
Ministra Disciplinas: Mestrado e Doutorado