Bancas de Mestrado

Certificados de Bancas de Mestrado

2018

1 – Diogo Berns

Data: 20/02/2018

Título: The Invention of Hugo Cabret: Entre Literatura e Cinema – Os profissionais do campo cinematográfico e a composição da adaptação fílmica

Certificados: clique aqui


2 – Francisca Ysabelle Manríquez Reyes Silveira

Data: 23/02/2018

Título: Tradução comentada da HQ Dans mes yeux,de Bastien Vivès

Certificados: clique aqui


3 – Naylane Araújo Matos

Data: 23/02/2018

Título: A representação da personagem Antoinette em Wide Sargasso Sea (Jean Rhys – 1966) e na tradução brasileira (Léa Viveiros de Castro – 2012): uma crítica feminista pós-colonial

Certificados: Clique aqui


4 – Bernardo Moura de Sant’Anna

Data: 23/02/2018

Título: Travessias do Tradizível: João Guimarães Rosa e Juraci Dórea

Certificados: clique aqui


5 – Sheila Cristina dos Santos

Data: 26/02/2018

Título: Uma noite de Ramadã de Out el Kouloub: tradução comentada do conto ‘Leilet el Qadr’

Certificados: Clique aqui


6 – Ingrid Bignardi

Data: 27/02/2018

Título: Giacomo Leopardi na imprensa brasileira no século XX (1901 a 1930): tradução cultural

Certificados: Clique aqui


7 – Nirio de Jesus Moraes

Data: 28/02/2018

Título: Abordagem histórica e teológica aos quatro evangelhos na tradução de Almeida e análise de duas traduções distintas do sermão da montanha

Certificados: Clique aqui

_______________________________________________________________________________________________

8 – Juliana Venera Inácio

Data: 21/03/2018

Título: Pinóquio no Brasil: estudo dos paratextos das traduções do século XXI

Certificados: Clique aqui


9 – Jéssica Flavia Oliveira de Jesus

Data: 26/03/2018

Título: May Ayim e a tradução de poesia afrodiaspórica de língua alemã

Certificados: Clique aqui


 

10 – Rosangela Fernandes Eleutério

Data: 09/07/2018

Título: Análise das traduções dos contos ‘Os desastres de Sofia’, ‘Tentação’ e ‘A legião estrangeira’ de Clarice Lispector para o espanhol

Certificados: Clique aqui


11 – Fábio Júlio Pereira Briks

Data: 31/07/2018

Título: O ensino de inglês para tradutores em formação: proposta de plano de ensino e amostra de material didático

Certificados: Clique aqui

_______________________________________________________________________________________________

12 – Beatriz Regina Guimarães Barboza

Data: 02/07/2018

Título: Tradução comentada da obra The Awful Rowing Toward God de Anne Sexton

Certificados: Clique aqui


13 – Fernanda Christmann

Data: 31/07/2018

Título: Mapeamento do perfil e destino profissional dos egressos de doutorado da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Cataria: 2010-2017

Certificados: Clique aqui


14 – Dóris Lutz

Data: 03/08/2018

Título: Traduzir Joseph Roth e Hans Henny Jahnn no Brasil: Um ato político antiespecista

Certificados: Clique aqui


15 – Mariana Farias Lima

Data: 03/08/2018

Título: Políticas linguísticas e tradutores e intérpretes do par Libras/português brasileiro: implicações na formação profissional em decorrência da legislação brasileira

Certificados: Clique aqui


16 – Bernardo Antônio Beledeli Perin

Data: 10/08/2018

Título: As vozes da esposa do mundo: tradução comentada de The World’s Wife, de Carol Ann Dufy

Certificados: Clique aqui


17 – Mariane Oliveira Caetano

Data: 19/10/2018

Título: Os níveis de sensibilidade nos textos poéticos e proféticos da Bíblia: análise funcionalista da tradução da Bíblia em linguagem contemporânea A Mensagem.

Certificados: Clique aqui

_______________________________________________________________________________________________

18 – Letícia Fernandes Garcia Wagatsuma Granado

Data: 23/11/2018

Título: Identificação de estratégias de interpretação simultânea intramodal – sinais internacionais para LIBRAS

Certificados: Clique aqui

_______________________________________________________________________________________________

19 – Marina Giosa Azevedo

Data: 10/12/2018

Título: Producción textual de audioguías en clase de español como lengua extranjera (ELE) bajo la perspectiva de la traducción funcionalista

Certificados: Clique aqui