2018

Certificados de Banca de Doutorado 2018

 

Leomaris Espindola Aires

Data: 02/03/2018                                                                                                                                                                     Título: Diálogos entre literatura e cinema: O caso da adaptação de Estive em Lisboa e lembrei de você Certificados


Érico Gonçalves de Assis

Data: 02/03/2018                                                                                                                                                     Título: Aproximações entre letreiramento e tradução linguística na tradução de histórias em quadrinhos Certificados


Sandra Keli Florentino Veríssimo dos Santos

Data: 07/03/2018                                                                                                                                                                Título: Estudo paratradutológico para a análise da ironia em duas traduções de Windows on the World de Fréderic Beigbeder                                                                                                                                                                         Certificados


Greice Bauer

Data: 09/03/2018                                                                                                                                                                   Título: Paratradução do humor em Fipps der Affe de Wilhelm Busch                                                             Certificados


Kall Lyws Barroso Sales

Data: 20/03/2018                                                                                                                                                    Título: Traduzindo a Literatura “beure”:  francês-árabe para o português-árabe na tradução comentada de Le gone du Chaâba (1986) de Azouz Begag                                                                                                                             Certificados


Andréia Riconi

Data: 23/03/2018                                                                                                                                                                 Título: A reescrita da prosa poética de Leopardi: uma proposta de (re)tradução comentada dos Pensieri Certificados


Patricia Rodrigues Costa

Data: 06/04/2018                                                                                                                                                                          Título: A Formação de tradutores em instituições de educação superior públicas brasileiras: uma análise documental                                                                                                                                                                      Certificados


Mariana Cristine Hilgert

Data: 08/05/2018                                                                                                                                                                    Título: Traduações                                                                                                                                                       Certificados


Digmar Elena Jimenéz Agreda

Data: 15/06/2018                                                                                                                                                                Título: El Diario de José Balza: Un texto em movimiento, escritura e traducción                                         Certificados


Mariana Silva de Campos Almeida

Data: 26/06/2018                                                                                                                                                                     Título: Levante dos Pescadores de Santa Bárbara: comentários da estreia da narradora Anna Seghers com base em sua recepção literária                                                                                                                                                                              Certificados


Saulo Xavier de Souza

Data: 09/07/2018                                                                                                                                                                     Título: Análise textual intralingual para a tradução de poemas em libras ao português                               Certificados


Camila Teixeira Saldanha

Data: 20/08/2018                                                                                                                                                                    Título: Proposta da Sequência Didática (SD) como processo tradutório: os movimentos modulares no processo de ensino e aprendizagem de língua estrangeira                                                                                                                                                                       Certificados

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Natanael Ferreira França

Data: 24/08/2018                                                                                                                                                                     Título: Relações e inter-relações de aspectos multimodais em tradução de canção: proposta de um modelo de análise.                                                                                                                                                                             Certificados


Aída Carla Rangel

Data: 24/09/2018                                                                                                                                                                    Título: Tradução comentada de La Belle et la Bête (1740) de Madame de Villeneuve                                  Certificados


Sheila Maria dos Santos

Data: 07/12/2018                                                                                                                                                                    Título: (Des)aparecer n0 texto: O escritor-tradutor na tradução coletica de A La Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust                                                                                                                                                                                           Certificados


Marina Girata Francis

Data: 12/12/2018                                                                                                                                                                        Título: Estudos fraseológicos de locuções da variante uruguaia do espanhol presentes nos romances de Mario Benedetti e em suas traduções para a variante brasileira do português                                                                                                                                                                         Certificados

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fernando Coelho

Data: 13/12/2018                                                                                                                                                                        Título: “Corpus Iuris Civilis: Uma tradução do livro IV do Digesto hermeneuticamente fundamentada Certificados